Розберімося, як правильно називати прилад для вимірювання температури українською мовою, з посиланням на пояснення ресурсу "Горох".
Дивіться також Остановка чи зупинка: як правильно українською називати це місце
Градусник чи термометр – як правильно українською?
Часом звичне слово може виявитися не таким уже й однозначним. Наприклад, прилад для вимірювання температури більшість із нас називає "градусником".
Проте в медичних довідниках, інструкціях та словниках значно частіше трапляється інша назва – "термометр". Чи є між ними різниця і яке слово доречніше вживати?
Словники подають нам назву "термометр" як літературну. Саме так називають прилад для вимірювання температури в медицині, побуті, техніці чи науці.
Слово "термометр" походить із грецької мови: therme означає "тепло", а metreo – "вимірюю". Тобто буквально термометр – це "прилад для вимірювання тепла".
Натомість слово "градусник" утворене від слова "градус", яке як одиниця вимірювання теж є у словниках. Але у назві приладу вважається ненормативним і прийшло до української мови під впливом російського "градусник". У словниках воно зазвичай подається як розмовне або те саме, що термометр.
Цікаво! Градуси вимірює не лише термометр. У градусах визначають також кути, географічні координати, міцність напоїв тощо. Тому слово градусник не дуже точно передає призначення приладу.
Отже, в нормативній українській мові варто казати термометр:
медичний термометр,
електронний термометр,
кімнатний термометр.
Як обрати термометр: дивіться відео
Але тепер ви знаєте походження слова, тож якщо збираєтеся міряти температуру, шукайте не градусник, а – термометр.