Архів
Курси валют
Погода
      youtube @24
      Loading...
      google @24
      RSS СТРІЧКА
      Загальний RSS

      Топ новини

      Відео новини

      Російська православна церква хоче відредагувати Біблію

      102598 Читать новость на русском
      Російська Біблія
      Російська Біблія / old.stsl.ru

      РПЦ хоче відредагувати синодальний переклад Біблії XIX століття, який є найпоширенішою російськомовною версією священної книги.

      Про це заявив глава відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського патріархату митрополит Волоколамський Іларіон, передає РИА Новости.

      Синодальний переклад не є "священною коровою", до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні,
      – зазначив представник Російської церкви.

      Синодальний переклад – це термін, що позначає переклад Біблії на російську мову і який затверджений лише для домашнього читання.

      Читайте також: Аскетичний Патріарх Кирил вирішив повчити скромності

      "Мені здається, що замахуватися на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені", – додав митрополит.

      За його словами, для підготовки такої редакції "необхідна група висококомпетентних фахівців в області біблеїстики". Крім цього, нова версія перекладу "повинна отримати схвалення церковної влади".

      Джерело: 24 Канал
      powered by lun.ua
      Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
      Коментарі
      Більше новин
      При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
      не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
      Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
      Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
      Усі права захищені. © 2005—2017, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
      Залиште відгук