Ірина Білик на своєму прикладі пояснила, чому важливо, щоб популярні пісні зазвучали українською мовою. Про це пише Show 24 з посиланням на "Новини.LIVE".
До слова "Мама" Сердючки звернулась до українців на тлі скандалу через російськомовні пісні на концерті
Співачка зізналась, що їй було складно перекладати російськомовні пісні на українську, а потім звикати до нових слів.
"У мене депресія була, що мені треба це по-новому виконувати, це дуже важко, до речі. Якщо ти 20 років співав "Мы будем вместе, я знаю", а зараз — "Ми будем разом, я знаю". І мені знову подобаються ці слова. Я відчула цей кайф, що люди мене підтримують, усі встають і зал співає", – поділилась Ірина Білик.
Артистка звернулась до Андрія Данилка на тлі скандалу. Вона порадила не відповідати на критику з емоціями, а все-таки спробувати попрацювати над перекладом.
Дійсно, не треба, скажімо, впадати в агресію, там, воювати навіть з тими, хто воює з тобою. Просто спробувати перекласти одну пісню, і воно далі "покатить". Я кажу це, бо знаю на собі. І це буде круто. І всі будуть знову кричати "Данилко",
– зауважила Білик.
Чому виник скандал
- У Києві 13 червня на своєму концерті Вєрка Сердючка вкотре виконувала свої треки російською мовою. Андрія Данилка розкритикували за використання ворожої мови на четвертий рік повномасштабної війни.
- Активісти не тільки писали обурливі коментарі, але й звернулися до Уповноваженого із захисту державної мови Тараса Кременя. Він відреагував на скандал і звернувся до правоохоронців, які зареєстрували обставини.
- На скандал відреагувало й чимало зірок. Наприклад, Оля Цибульська заявила, що готова допомогти Андрію Данилку з перекладом пісень.