Архів
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Пісня переможця Євробачення-2017 Сальвадора Собрала "Amar Pelos Dois": текст і переклад

 Пісня переможця Євробачення-2017: текст і переклад
Пісня переможця Євробачення-2017: текст і переклад / eurovision.tv

Переможець Євробачення-2017 Сальвадор Собрал із Португалії підкорив Європу піснею "Amar Pelos Dois". Про що співає представник Португалії – читайте далі.

Журі та глядачі під час фіналу Євробачення-2017 оцінили виступ Сальвадора у 758 балів (382 від журі кожної з країн та 376 від телеглядачів).

Кохати за двох

Якщо одного разу тебе запитають про мене,
скажи, що я жив, щоб кохати тебе.
До тебе я лише існував,
втомлений і нездатний нічого дати.

Дорога, Почуй мої молитви.
Будь ласка, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо кохати поодинці.
Можливо, поступово ти зможеш навчитися знову.

Дорога, Почуй мої молитви.
Будь ласка, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо кохати поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.

Якщо твоє серце не захоче поступитися,
Не виявить в собі пристрасті, а не захоче страждати, -
не будувати планів в тому, що буде далі,
моє серце зможе кохати за двох.

Amar pelos dois

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi pra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

Виступ переможця Євробачення-2017 Сальвадора Собрала

Фінал Євробачення-2017 пройшов у Києві 13 травня. У фіналі за першість змагалися 26 учасників. 20 фіналістів визначилися за результатами голосування у двох півфіналах, які відбулися 9 та 11 травня.

Україна потрапила одразу в фінал як країна-господар. Представник України гурт O.Torvald виступив під номером 22. Однак за результатами голосування жюрі та глядачів українці посіли лише 24 місце.

Переможцем Євробачення-2017 став представник Португалії Сальвадор Собрал з піснею Amar Pelos Doi.

Фінал Євробачення 2017: результати голосування

1. Португалія. Salvador Sobral "Amar Pelos Dois" – 758

2. Болгарія. Kristian Kostov "Beautiful Mess" – 615

3. Молдова. Sunstroke Project "Hey Mamma" – 374

4. Бельгія. Blanche "City Lights" – 363

5. Швеція. Robin Bengtsson "I Can't Go On" – 344

6. Італія. Francesco Gabbani "Occidentali's Karma" – 334

7. Румунія. Ilinca ft. Alex Florea "Yodel It!" – 282

8. Угорщина. Joci Pápai "Origo" – 200

9. Австралія. Isaiah "Don't Come Easy" – 173

10. Норвегія. JOWST "Grab The Moment" – 158

11. Нідерланди. TOG3NE "Lights and Shadows" – 150

12. Франція. Alma "Requiem" – 135

13. Хорватія. Jacques Houdek "My Friend" – 128

14. Азербайджан. Dihaj "Skeletons" – 120

15. Великобританія. Lucie Jones "Never Give Up On You" – 111

16. Австрія. Nathan Trent "Running On Air" – 93

17. Білорусь. Naviband "Story of My Life" – 83

18. Вірменія. Artsvik "Fly With Me" – 79

19. Греція. Demy "This is Love" – 77

19. Данія. Anja "Where I Am" – 77

21. Кіпр. Hovig "Gravity" – 68

22. Польща. Kasia Moś "Flashlight" – 64

23. Ізраїль. IMRI "I Feel Alive" – 39

24. Україна. O.Torvald "Time" – 36

25. Німеччина. Levina "Perfect Life" – 6

26. Іспанія. Manel Navarro "Do It For Your Lover" – 5

24 Канал – національний медіапартнер Євробачення-2017

Джерело: 24 Канал
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Коментарі
СЛУХАЙ ON AIR
РАДІО МАКСИМУМ Радіо Максимум
ЧИТАЧІ РЕКОМЕНДУЮТЬ
Більше новин
Новини інших ЗМІ
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2017, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук