Тож позбуваємось ще одного суржикового слова, яке ви можете згадати, коли бачите вищезгадані опади. Освіта 24 при цьому підкаже, як правильно сказати українською.
Дивіться також Як сказати українською "достопримечательность"
Як правильно назвати "метель" українською
Цим суржиковим словом є "метель". Так неправильно в Україні можуть називати сильний вітер із снігом.
Натомість це слово в українській мові має чимало значень. Найпоширеніші такі:
- заметіль;
- віхола;
- завірюха;
- сніговиця;
- хуртовина;
- метелиця.
Також в українській мові можна знайти й інші синоніми до цих слів, які можуть бути й не так часто вживаними або ж мати розмовний відтінок чи бути діалектними. Зокрема такі;
- хуга;
- завія;
- сніговій;
- сніжниця;
- хуговій;
- юга;
Дивіться також Переходь на українську: стартує набір на безоплатні курси вивчення мови
розмовного відтінку:
- хвища;
- хугавиця;
- хурделиця;
- хурделя;
- хурдига;
- хуртеча;
діалектизми:
- віхало;
- завійниця;
- заметільниця;
- замета;
- заметь;
- кушпела;
- кура;
- метіль;
- фуга;
- фурделиця;
- хвижа тощо.
Що цікаво, окремі вищезгадані слова можуть вживатися і у переносному значенні. До прикладу:
- завірюха – чвара, колотнеча, сварка; політична, соціальна подія, що викликає глибокі зміни, потрясіння в суспільстві;
- метелиця – народний танець виконуваний у швидкому темпі, з частими змінами фігур та обертаннями, а також музика до нього;
- хуртовина – нещастя, знегода, тяжка година.