24 Канал при этом подскажет, как правильно поздравить с праздником на украинском. И напомним, почему не стоит говорить "с наступающим".
К теме Не говорите "з наступаючим": как правильно на украинском поздравить с Новым годом
Как поздравить с Новым годом на украинском языке?
Известный учитель и языковед Александр Авраменко говорит, что не стоит поздравлять с "наступающим" Новым годом, ведь наши словари такого слова не фиксируют. С "наступающим" – это суржик.
По словам педагога, канун праздника советуют поздравлять других так:
З прийдешнім Новим роком!
З передсвятом!
Ресурс "Язык – ДНК нации" также подсказывает: если хотите поздравить своих родных, друзей и коллег с приближением праздника, употребляйте такие варианты:
Щасливого Нового року!
Щастя тобі в Новому році!
Хай щастить Вам у Новому році!
Веселих свят!
Смотрите также Зимой или зимой: как правильно по-украински рассказать о холодной поре
Читайте больше на эту тему:
- Как правильно писать "новый год": с большой или с маленькой буквы.
- Новый год – не наступающий: как правильно говорить о празднике на украинском.
- У украинцев нет "празника": как правильно говорить о празднике Сочельника": как правильно говорить на украинском о Рождестве.
- Есть замечательные соответствия: какие иноязычные слова о праздниках стоит заменить украинскими.