Викладач переспівав відому пісню, в якій розповів про труднощі через карантин: відео

Пісня викладача дуже сподобалась багатьом освітянам / Jacek Dylag

Американський викладач Майкл Брунінг вигадав новий текст до відомої пісні Глорії Гейнор "I Will Survive". В новій версії викладач розповів про труднощі дистанційного навчання під час карантину.

Професор історії та політичних наук в університеті науки та технологій Міссурі виклав відео на ютуб, пише Inside Highered.

Вас зацікавить: Дистанційна освіта: що це та які заклади освіти надають таку можливість

Як розповів викладач, педагогам сказали, що у них є два дні на підготовку до дистанційного режиму роботи.

Сам Брунінг пояснив, що не надто тямить у технологіях, тому для нього це стало справжнім стресом.

Вас зацікавить: Як організувати дистанційне навчання школярів – покрокова інструкція

Переклад тексту пісні

Спочатку мені було страшно, я скам’янів;
Я весь час думав, що ніколи не зможу викладати через інтернет (в оригіналі Canva.com, що є сервісом для графічного дизайну, - 24 канал);
Але потім я провів стільки ночей, читаючи довідкові документи, так багато…

І я став сильним;
І я навчився жити далі;
І ось я повернувся;
Студенти пішли.

Коли всі мої колеги намагаються зрозуміти, як жити далі;
Я повинен йти в ногу з технікою і не повинен був пропускати ті уроки з дизайну;
Якби я знав хоча б одну програму, я б викладав все онлайн.

Ну ж, йди, дай мені спокій;
Я повинен це з’ясувати;
Просто як лекцію, використовуючи свої здібності.

Ви дали мені два дні на те, щоб пристосуватися, перенести все в мережу;

Невже ти думав, що я розсиплюся в прах?
Невже ти думав, що я ляжу і вмру?
О ні, тільки не я, я виживу.

О, поки я знаю, як збільшити масштаб, я знаю, що буду живий!
О, мої учні ще вчитимуться;
А я буду отримувати свою зарплату, і виживу;
Я виживу, ей, ей.

Мені потрібні були всі сили, щоб не впасти та не померти;
Я весь час намагався поліпшити частини мого навчального плану;
І я провів стільки ночей, просто жаліючи себе;

Раніше я плакав;
Але тепер я високо тримаю голову і ти побачиш;
Як я вчу тебе по Zoom!

Але тільки не кашляй в мікрофон, інакше всі очі будуть прикуті до тебе;
Я тебе не чую, ти мовчиш, твоя камера чорна, ти все ще там?

У нас є проблеми, які потрібно вирішити;
але я знаю, що моя схема оцінювання справедлива;
А тепер виходь!

Я намагаюся закінчити цю лекцію;
Я вже на четвертому дублі;
Тепер інтернет відключився, і у мене скінчилося вино.

Але невже ти думаєш, що я розсиплюся;
Невже ти думав, що я ляжу і вмру?
О ні, тільки не я, я виживу!

powered by lun.ua
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
Пропозиції партнерів
Коментарі
Залиште відгук