Архив
Курси валют
Погода
8°C
19°C 8°C
  • вторник
    22°C 11°C
  • среда
    25°C 12°C
  • четверг
    27°C 13°C
youtube @24
Loading...
google @24
RSS ЛЕНТА
Общий RSS

Топ новости

Видео новости

Народный артист Украины заявил, что двуязычие в государстве не является проблемой

Зибров высказался о двуязычии в Украине
Зибров высказался о двуязычии в Украине / Фото из открытых источников

Народный артист Украины, эстрадный певец Павел Зибров считает, что двуязычие в Украине не является проблемой, ведь граждане прекрасно понимают и украинский, и русский языки.

Такое мнение артист выразил в эфире телеканала ZIK.

Читайте также: Известный писатель озвучил оригинальную идею касательно русского языка в Украине

Не нужно делать в Украине проблем на фоне двуязычия. Так людей воспитала действительность, нет смысла их переучивать. Несмотря на все, они остались жить в государстве, никуда не делись. Русскоязычные нормально воспринимают украиноязычный материал и наоборот. Никогда не было потасовок на этом фоне,
– сказал он.

Зибров уверен, что если творчество является правдой и подается профессионально, то его можно петь на любом языке.

"Когда ты идешь к людям с открытой душой, то язык значения не имеет. Правда, помню один забавный случай. Однажды я выступал на шестидесятом дне рождения Ивана Плюща. В зале сидел Кучма и тогдашние парламентарии. Все серьезные, одетые в черные костюмы. Я спел "Хрещатик", который всем всегда нравился, а потом для жены Ивана Плюща и еще нескольких красавиц выполнил "Женщина любимая". После выступления один важный народный депутат обратился ко мне с критикой, мол, почему я не перевел песню на украинский? Ба, даже больше! Он даже показал, как на его взгляд следовало бы написать лирику", – поделился музыкант.

Народный артист признался, что не может петь свои старые песни в переводе на другой язык.

"Если я всю жизнь пою песню на русском, то в моей памяти осел текст именно на этом языке. Поэтому выполнять композицию на украинском просто не смогу. Мне проще написать совершенно новую поэзию к новой мелодии", – пояснил певец.

Источник: 24 Канал
powered by lun.ua
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
Больше новостей
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже первого абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2017, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук