Об этом сообщает NEWSru со ссылкой на алжирское агентство Algeria ISP. Как сообщается, это произошло на прошлой неделе, когда Совет Безопасности рассматривал проект резолюции по Сирии, а Россия и Китай заблокировали документ. Перед голосованием министр иностранных дел Катара сказал Виталию Чуркину: "Я предупреждаю Россию, если она не удержится от вето и не примет решение ООН, она потеряет все арабские страны".
В ответ на это Чуркин негромко ответил: "Если вы будете и дальше разговаривать со мной таким образом, то уже сегодня не будет больше такого понятия, как Катар" - Si vous me parlerez une autre fois de cette facon, il n'y aura plus une telle chose comme le Qatar a partir d'aujourd'hui.
Как отмечает NEWSru, российские СМИ, например "Русская служба новостей", перевели эту фразу намного грубее: "Еще раз вякнуть что-то в таком тоне, и твой Катар не доживет до завтра".
Он также добавил, что представляет "большую Россию и от ее имени разговаривает только с важными людьми". Официальных комментариев на эту тему пока не поступало.