Шокова терапія Трампа зруйнує Америку зсередини

24 Канал має ексклюзивне право на переклад і публікацію колонок Project Syndicate. Републікацію повної версії тексту заборонено. Колонка початково вийшла на сайті Project Syndicate і публікується з дозволу правовласника.

У чому небезпека "шокової терапії" у політиці?

Варто запитати, як закінчуються шокові інтервенції й історична відповідь буде – погано. Це стосується навіть тих випадків, коли економічні наслідки "шокової терапії" спочатку здавалися позитивними, як у Центральній Європі після краху комунізму.

Читайте також Стратегія Трампа щодо досягнення миру у війні – приречена

Проблема полягає в тому, що системні політичні потрясіння створюють отруйні наративи, сила яких з часом зростає. Завжди існують підозри, що потрясіння спричинила змова чи участь іноземних держав. Незалежно від початкових переваг "шокової терапії", ці наративи зрештою поляризують суспільство та підривають політичний порядок.

Адміністрація Трампа відкрито говорить про свій радикалізм. "Шокова терапія" – це її рішення для кожної глобальної проблеми – від Гази та Ірану до України та Судану. Трамп орудує тарифами, як людина з палицею для худоби, шокуючи будь-кого (друга чи ворога), хто не зразу підкоряється його вимогам. Такий підхід нібито зміцнить економіку США, відкриє новий "золотий вік" Америки, змусить НАТО підкоритися, зупинить Індію від купівлі російської нафти та стримає промисловий та військовий сплеск Китаю, що підживлюється штучним інтелектом.

Міністр фінансів США Скотт Бессент стверджує, що будь-який біль, який відчувають американці через тарифи, є частиною "періоду детоксикації". Трамп справді говорить про тарифи як про "операцію" та як про "ліки". Тим часом Рассел Вот, голова Адміністративно-бюджетного управління, пояснює: "Ми хочемо, щоб бюрократи були травмовані".

Щоб досягти бажаного шокуючого ефекту, адміністрація навмисно вередує. Чому ж інакше два близьких союзники – Південна Корея та Японія – несподівано зіткнулися з новими 25% тарифами? За словами прессекретаря Білого дому: "Це рішення президента, і це ті країни, які він обрав".

Як "шокова терапія" породила теорії змови у минулому столітті?

Більшість "угод", про які оголосив Трамп, є секретними, тобто укладалися за зачиненими дверима. Такі ж методи використовувалися в Центральній Європі та колишньому Радянському Союзі під час розпаду комунізму. 

Програми Михайла Горбачова – гласність та перебудова – стосувалися системних змін. Але їх реалізація була непрозорою, оскільки метою було замінити потужний, корумпований статус-кво. Однак певна участь тих, хто перебував у системі, була неминучою (наприклад, розвідувальні служби були потрібні для надання інформації про те, як працювала стара система). Зрештою, ці зусилля почали сприймати як корупційна угода з привілейованими частинами старого апарату.

Так само, нинішня політична поляризація Польщі коріниться в її посткомуністичному переході, який відбувся близько 35 років тому. Питання, що розділяють ліберально-центристську "Громадянську платформу" та неліберальну, популістську партію "Право і справедливість", стосуються історичної події, яка маловідома за межами Польщі: зустрічі у вересні 1988 року між частиною, але не всіма, опозиційними рухами "Солідарність" та режимом у "спеціальному закладі" в Маґдаленці, що на околиці Варшави.

Ті верстви опозиції, які залишилися осторонь, розцінили зустріч як акт "братання", де присутні домовилися покласти край соціалізму шляхом "червоної приватизації", яка передала цінні активи старій еліті. 

Так само для Росії, з її величезними природними ресурсами, шокова приватизація була ще більш очевидно корумпованою – і тому відкритою для оскарження.

Другий проблемний наратив стосується іноземної участі. У період посткомуністичної лібералізації Німеччина стала зручним демоном через болісні спогади про свої злочини у Другій світовій війні. Я досі пам'ятаю, як відвідав Москву в 1992 році, і мені показували фотографії голови Deutsche Bank, який посміхався та обіймався з Горбачовим.

Зауважте Шанси на мир в Україні гірші, ніж до саміту на Алясці, – Болтон про те, як Трамп підіграв Путіну

Для Польщі ключовою частиною процесу було переговорне питання щодо боргу комуністичної епохи. Оскільки значна його частина перебувала у власності німецьких банків, певна взаємодія з німецькими фінансистами та німецьким урядом була неминучою. Однак ворогам польського уряду було легко посіяти підозри щодо продажу національних інтересів, особливо після того, як вступ до Європейського Союзу став ключовою частиною стратегії трансформації.

Які теорії змови породить "шокова терапія" Трампа? 

Деякі елементи вже помітні. Будуть переможці, але також буде й багато переможених, не в останню чергу тому, що революція Трампа MAGA ("Зробимо Америку знову великою") збігається з технологічною. Оскільки ШІ створює нові моделі зайнятості, значна частина прихильників MAGA неодмінно буде витіснена і швидко створить наратив жертви.

Попри всі зусилля адміністрації щодо протистояння "глибинній державі", деякі ентузіасти MAGA вже скаржаться, що вона йде на компроміси з елітами істеблішменту. Скандал з торгівлею людьми Джеффрі Епштейна – це лише частина проблеми. 

Як і у випадку з посткомуністичними трансформаціями, ті, хто при владі, тісно співпрацюють з титанами світових фінансів та міжнародного капіталу. Союз адміністрації з криптосвітом абсолютно очевидний, прикладом чого є наполягання Бессента на тому, що стейблкоїни стануть ключем до створення попиту на великі випуски суверенних боргових зобов'язань (що вимагається небезпечно незбалансованою фіскальною позицією). На цьому тлі, щойно виникне якийсь фінансовий скандал або ширша криза, теорії змови поглинуть рух.

Ба більше, адміністрація не має нестачі у закордонних зв'язках. Дивно улесливий саміт Трампа з президентом Росії Володимиром Путіним на Алясці знову викликав питання щодо їхніх стосунків. 

• Багато хто зараз стурбований, що Трамп спробує силоміць провести "обмін територіями" і просто віддасть Росії українські Луганську та Донецьку області. 

• Паралельно, на думку багатьох у світі MAGA, Трамп робить занадто багато поступок європейцям та українцям, коли мовиться про гарантії безпеки.

Що ж до Путіна, одержимого ідеєю повернути назад розпад Радянської імперії, уроки залучення Росії до "шокової терапії" очевидні. Його пропагандистська машина використовуватиме всі можливості, поширюючи натяки на закулісні угоди та іноземні зв'язки, щоб поглибити розбіжності між американцями. Отрута поляризації продовжуватиме роз'їдати систему США. Це помста Росії за роль, яку Америка нібито відіграла у підриві Радянського Союзу.