Расшифровку переговоров у себя опубликовало издание "Советская Белоруссия".
Диспечер: Белавиа-840, Киев-Радар.
Пилот: Слушаю.
Диспетчер: Белавиа-840, поступило указание: вам надо, необходимо вернуться на аэродром вылета "Жуляны". За невыполнение будет поднята боевая авиация на перехват.
Пилот: А что случилось?
Диспетчер: В эфир не могу передать. По прибытии все узнаете.
Пилот: Не понял, это кто вам передал?
Не получив ответа, пилот дублирует вопрос: Белавиа-840, это кто информацию передал?
Диспетчер: Белавиа-840 - "Украэроцентр".
Пилот: А какая причина?
Диспетчер: Я получил указание вернуть вас на аэродром вылета.
Пилот: "Жуляны", да?
Диспетчер: Так точно, "Жуляны".
Пилот: Хорошо. Разворачиваемся.
Далее в расшифровке приводятся разговоры экипажа внутри машины, пилоты высказывают предположение о причинах чрезвычайной ситуации – от опасной закладки в багаже и до конфликта между военными.
Диспетчер: Белавиа-840, Киев-Радар.
Пилот: Да.
Диспетчер: Белавиа-840, говорит руководитель полетов. Информация о вашем возвращении на аэродром "Жуляны" поступила от военного руководства. Более подробный доклад вам предоставят после посадки.
Пилот: Понятно. Возвращаемся.
Читайте также: Скандал с белорусским самолетом: Беларусь угрожает Украине дополнительными мерами
Напомним, самолет авиакомпании "Белавиа", выполнявший рейс Киев – Минск, заставили вернуться в аэропорт "Жуляны" вскоре после вылета. Белорусы утверждают, что украинцы угрожали их самолету истребителями в случае невыполнения указания.
Причиной такого приказа стало то, что на борту самолета находился "антимадановец" Армен Мартиросян. Кроме того, СБУ заявила, что была возможна угроза национальной безопасности государства.
Ранее белорусская сторона заявляла, что ожидает официальных извинений и требует возмещения всех финансовых затрат.