Более 30 переводчиков, ученых и литераторов работали над новым текстом Библии в течение 12 лет. По оценкам Библейского общества, язык нового издания понятнее читателям, особенно молодым.
При этом, отмечают эксперты, сохранено максимально возможную точность перевода с древнееврейского и древнегреческого оригиналов.
Норвежские СМИ отмечают, что коммерческий успех нового издания Библии связан с эффективной маркетинговой стратегией. Священное Писание есть не только в печатной версии, но также в формате аудиокниги.
Библейское общество Норвегии, созданное в 1816 году Лютеранской церковью, сейчас объединяет представителей разных христианских конфессий. В настоящее время его возглавляет пастор общины адвентистов седьмого дня Тор Тьерансен. Библейское общество Норвегии сотрудничает с другими библейскими обществами, действующими в 146 странах мира.