• укр
  • рус
Архів
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
vkontakte @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Дивись онлайн онлайн
укр
Для можливості перегляду онлайну потрібно встановити Adobe Flash

Туристам складно орієнтуватися у громадському транспорті України

Для можливості перегляду онлайну потрібно встановити Adobe Flash

Не знаєш української мови - плати штраф! За рік до Євро-2012 іноземному туристові зорієнтуватися у львівському транспорті складно.

Ендрю Баверсок приїхав до Львова зі Сполучених Штатів, перед тим побувавши в Іспанії. Зазвичай, користується громадським транспортом. Каже, львівські трамваї важко порівнювати з європейськими.

“Я думаю, що вони виглядають дійсно старі, і так ніби хтось побив їх бейсбольною битою перед тим, як вивести на рейс”, - ділиться враженнями Ендрю зі США.

Перша поїздка у львівському трамваї запам’ятається йому надовго. Ендрю нічого не розумів.

“Перший раз я не мав уявлення, що мені робити з квитком, і всі на мене дивилися, бо я нічого не робив, і люди почали кричати на мене. І тоді якась бабуся вхопила мою руку з квитком і запхала її в ту металеву коробку, і гримнула донизу! Я подумав - о Боже, я втрачу свої пальці”, - розповідає Ендрю.

Купити квитки на електротранспорт у кіоску біля вокзалу іноземцю не вдалося. Його не зрозуміли. Проте знайти допомогу все ж можна. Ендрю каже, це особливий випадок, так стається нечасто.

“Міліціонери тут, зазвичай, не говорять англійською, вони лише дивляться на тебе і йдуть геть”, - каже Ендрю.

Розпізнати компостер у електротранспорті іноземці можуть не одразу. Адже наші ще радянські компостери дуже відрізняються від сучасних європейських. Попереджувальні написи тут - лише українською. Та й на квитку про компостування англійською мовою нічого не вказано.

“В управлінні транспорту нас запевнили - з іноземцями поводяться толерантно. І якщо ті не знають української мови чи правил проїзду, то контролери допоможуть і купити квиток, і його прокомпостувати”, - каже журналіст Юлія Гедз.

Хоча, кажуть в управлінні, що за порядність усіх працівників гарантувати не можуть. Богдан і став свідком такого не зовсім коректного поводження.

“В трамваї біля мене сидів іноземець, їхав з білетом, просто незакомпостованим, і до нього підійшли контролери і почали в грубій формі вимагати штраф - було дуже неприємно”,- розповідає свідок ситуації в трамваї Богдан.

У таких випадках радять активніше розпитувати, тим паче, що водії охоче допомагають.

“ Бували проблеми з іноземцями, які не знали, що треба компостувати квиток, то ми їм показували”, - запевняє водій трамвая Ярослава.

Зупинки у нас оголошують теж лише українською. Зрештою, так як і в країнах Євросоюзу. У комітеті із підготовки до Євро кажуть, зміни на нас чекають уже протягом року. Зокрема, діятиме єдиний двомовний квиток на усі види комунального транспорту.

“Тобто розроблена є схема руху електротранспорту, яка є двомовною, яку центр видає гостям. І власне, така схема буде розміщена в трамваях, тролейбусах і на зупинках”, - каже директор департаменту Євро-2012 Олег Засадний.

Після проведення Єврочемпіонату нововведеннями користуватимуться надалі і львів’яни, і гості міста.

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter

powered by lun.ua
СЛУХАЙ ON AIR
РАДІО 24 Радіо 24
ЧИТАЧІ РЕКОМЕНДУЮТЬ
Більше новин
Новини інших ЗМІ
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2015, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук