Яке походження має ім'я Анна та звідки взялося ім'я Ганна, розповідає 24 Канал, посилаючись на пояснення мовознавця Адама Діденко.

Дивіться також Не Коля і не Ніколай: як ще не варто називати Миколу

Правильно казати Анна чи Ганна?

До десятки найпопулярніших імен, впродовж останніх кількох років, належить ім'я Анна. Та й раніше це ім'я було не менш популярним. Тому з іменем Анна ви можете зустріти і дівчинку, і бабусю.

Ім’я Анна походить від давньоєврейського – Ханна і означає "благодать", "милість". А поширилося воно в слов'янському світі з поширенням християнства, через грецьку традицію. У Біблії Анна – мати Пресвятої Богородиці, бабуся Ісуса Христа.

В Україні ім’я стало популярним із часів християнізації Русі, коли князь Володимир узяв у шлюб Анну – візантійську принцесу.

В українській мові Існує два варіанти імені – Анна та Ганна і обидва з них – правильні. І звичайно що навіть таке коротке ім'я має пестливі варіанти:

  • Аня,
  • Анечка,
  • Анниця,
  • Анка,
  • Анця,
  • Анюта,
  • Анничка,
  • Аннуся.

А ще допустимі варіанти – Нюта, Нютонька, Нюточка, Нуся, Нусенька, Нусечка, Нусуня, Нуця, Нуценька, Нуцечка.

А от форма імені – Ганна, найближча до мови оригіналу – Ḥannāh. Написання через літеру "Г" притаманне не лише українській мові. Такий варіант присутній у польській і білоруській мовах – Ганна, також у чеській – Гана, але з однією буквою "н", як розповідає Олександр Авраменко.

А пестливі варіанти, хоч і схожі, але мають своє особливе звучання:

  • Ганнуся
  • Ганнуська
  • Ганнусенька
  • Ганнусечка
  • Ганнунька
  • Ганнунця
  • Ганночка
  • Ганнусьонька
  • Ганнусеченька
  • Ганнусюня
  • Ганюня
  • Ганюся
  • Ганюнька
  • Ганюсенька.

Як звертатися правильно: дивіться відео

Форми обох імен, які закінчуются на -уська, -онька, -ечка додають теплоти: Г/Ааннуська, Г/Анюнька, Г/Аннусечка. Втім зауважте, що варіанти – Анюша, Нюша, Нюра, Анєчка, для української мови не притаманні – це калька з російської, як і в іменах Маша, Даша, Наташа, Любаша та інших.

І звичайно, що від варіанту написання імені в українських документах, залежить латинська транслітерація – Anna та Hanna.

А ще від цього імені походять інші, уже самостійні, імена – Анелі, Анеля, Аннелі, Аннет, Аннетта, Аніта, Анніка, Ануш (вірменська традиція).

Маючи стільки варіантів, до панянок з такими іменами можна звертатися щодня по-іншому. А ще День ангела Анни святкують двічі на рік – 9 грудня та 25 липня.