Серіал "Свати" знову показують російською мовою: в Україні спалахнув скандал

Від перекладу національною мовою відмовилися телеканали "Інтер", "Україна" та "1+1".

Важливо Серіал "Свати" переклали українською мовою: як реагують глядачі

Нардеп Микола Княжицький та політолог Андрій Смолій обурилися появі "Сватів" на українських екранах мовою оригіналу. Вони наголосили, що це порушує законодавство України. 

Княжицький закликав Національну раду з питань телерадіомовлення звернути увагу на ситуацію, що склалася.

Зверніть увагу! В Україні діє мовний закон, згідно з яким із 16 липня 2021 року на телебаченні всі фільми та серіали, вироблені в Україні, повинні транслюватися українською мовою. А використання субтитрів на репліки, сказані іншою мовою, не має перевищувати 10% у всьому фільмі.

Як розширили мовний закон в Україні / Інфографіка 24 каналу

Зауважимо, що раніше популярний серіал "Свати" переклали українською мовою і показали по телебаченню. Щоправда, більшість глядачів не оцінили якість перегляду та заявили, що будуть дивитися російськомовних "Сватів" в інтернеті.

Скандал зі "Сватами": що варто знати

• У листопаді 2017 року СБУ заборонила в'їзд в Україну російському акторові Федору Добронравову, який грає Івана Будька у серіалі "Свати". Все через скандальні антиукраїнські заяви, підтримку анексії Криму та неодноразові візити на окупований півострів.
• 29 листопада 2017 року в Україні офіційно заборонили показ серіалу "Свати", в якому знімався Добронравов з "чорного списку" Мінкульту. У січні 2019 року "1+1" подав до суду через заборону й виграв справу – серіал "Свати" дозволили показувати на телебаченні.