Клуб з "Сент Джеймс Парк" орендував Хатема строком на рік і залишив за собою право викупу трансферу футболіста в кінці сезону.
У 2008 році "Марсель" купив Бен Арфа у "Ліона за 11 мільйонів фунтів, проте цього літа вінгер висловив бажання виїхати з Франції.
"Моїм пріоритетом був "Ньюкасл", і зараз я радий, що опинився тут. Я вже познайомився з багатою історією клубу і гравцями, які тут виступали. Я хочу показати свої сильні сторони в "Ньюкаслі". Я з нетерпінням чекаю моменту, коли зможу продемонструвати це уболівальникам".
"Багато моїх друзів у Франції знають, що за вболівальники у "Ньюкасла". Тут на стадіоні приголомшлива атмосфера, і мені дуже пощастило, що я буду тут виступати", - сказав Бен Арфа.