• укр
  • рус
Архів
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
vkontakte @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Дивись онлайн онлайн
укр
Для можливості перегляду онлайну потрібно встановити Adobe Flash

В Угоді про асоціацію України з ЄС наробили помилок

Угода про асоціацію Україна — ЄС
Угода про асоціацію Україна — ЄС / tsn.ua

Сім країн-членів Євросоюзу повідомили про наявність помилок у варіантах перекладу тексту Угоди про асоціацію Україна-ЄС на офіційні мови.

Про це повідомив офіційний представник Ради ЄС, передає "Укрінформ".

"Ми дійсно отримали повідомлення про помилки в текстах Угоди про асоціацію ЄС — Україна. Це стосується семи мов. Процедура доопрацювання текстів на цих семи мовах триватиме кілька тижнів", — заявив політик.

Такі помилки в перекладах можливі і часто трапляються. Адже, як відомо, текст Угоди про асоціацію ЄС — Україна має близько 8 тисяч сторінок,
— зазначив представник Ради ЄС.

Раніше про наявність помилок у грецькому варіанті перекладу заявив Кіпр. У той же час ЗМІ пишуть, Кіпр саме під тиском РФ зволікає з ратифікацією Угоди, називаючи формальною причиною нібито наявність деяких помилок.

Зазначимо, на сьогодні Угоду про асоціацію Україна — ЄС повністю ратифікували 14 країн-членів з 28-ми. Ще в кількох країнах союзу процес ратифікації перебуває на завершальній стадії.

Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що Угода про асоціацію між Україною та ЄС остаточно почне діяти з 1 січня 2016 року.

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter

powered by lun.ua
СЛУХАЙ ON AIR
РАДІО 24 Радіо 24
ЧИТАЧІ РЕКОМЕНДУЮТЬ
Більше новин
Новини інших ЗМІ
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2015, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук