Чи зрозумієте ви діалектизми та Житомирщини та Слобожанщини, які пропонують Андрій Шимановський та блогер vitykkityk, пише 24 Канал.
Дивіться також Нікольство, здитинітися, висновувати, внівець: чи знаєте ви значення цих українських слів
Які діалектизми Житомирщини та Слобожанщини ви знаєте?
Порівнювати діалекти – це як гра впізнаєш чи відгадаєш слово, і асоціація, приблизне звучання зі знайомим словом не завжди працює. Ба більше, у різних регіонах одне слово може позначати різні, не схожі речі.
Це доводять у своєму діалозі блогери: мовознавець Андрій Шимановський та ВітикКітик. Перший – уродженець Житомирщини, другий – зі Слобожанщини.
А що означають ці слова у вашому регіоні та чи взагалі, чи чули ви такі?
Житомирщина
- Віхтик – ганчірка.
- Рядно – ганчірка чи великий шмат тканини, який використовували на господарстві – верета. Хоча так ще називають – покривало, простирадло, скатертину.
- Гонуча – теж ганчірка. Хоча, як онучі / онуча може означати шматок тканини, якими обмотували ноги, як шкарпетки.
Діалект Житомирщини: дивіться відео
Слобожанщина
- Пригребиця – це майданчик в середині льоху чи погребу.
- Обніжок – не орана частина між двома городами, межа по якій проходить стежка.
- Ночви – це посуд, який використовують для господарських потреб – напувати худобу, купання, прання. А ресурс "Словник.UA", поясню це так – довгаста посудина з розширеними доверху стінками для домашнього вжитку: прання, замішування тіста, купання.
- Цеберко – відро.
- Фігель – коридор.
Діалект Слобожанщини: дивіться відео
Приємно, що діалекти сьогодні не вважаються чимось принизливим, а популяризуються та знайомлять українців з інших куточків країни з цікавими словами.
Раніше 24 Канал розповідав, як звучать ті самі слова на Вінниччині та Тернопільщині, та що навіть Закарпаття, сусідні райони, говорять по-різному.
Тому не соромтеся, а пишайтеся, якщо у вашому мовленні збереглися діалектизми, ви можете ними здивувати нових знайомих з інших регіонів.