Дмитрий Быков – заметная фигура русского культурного пространства, одинаково успешный и признанный профессионал как в журналистике, так и в литературе: поэзия, проза, литературоведение.
В рамках лекции Быков одновременно развенчивает множество стереотипов относительно "неполноценности" украинской литературы по сравнению с российской. Полную запись лекции можно посмотреть ниже.
Леся Украинка и колониальная литература – побойтесь Бога, украинская литература никогда не была колониальной. Украинка – автор одной из лучших пьес о Дон Жуане, это гениальный поэт. Я не только переводил ее, но и массу поэзии знал наизусть. Колониальным автором можно считать Панаса Мирного. Это такой реализм, который лишний раз доказывает, что реализм в украинской литературе не приживается. А почему она стала такой мифологической я, пожалуй, сказать могу,
– в частности сказал он.
Читайте также: Книгой года по версии ВВС стал сборник "маленьких страшных сказок" об Украине, непереводимости и конфликте идентичностей
По мнению Быкова, литература и должна быть "сказочной". И в этом плане, украинская литература "более молодая, более первозданная, что ли", базируется на возрастных архетипических мифах, прежде всего на христианском мифе.
Также автор разобрал творчество Николая Гоголя, вскользь упомянул "гениального поэта" Котляревского и все это – только за первые 15 минут лекции.