Відтепер офіційно: українську мову додали до системи перекладів Єврокомісії

До усіх офіційних мов Європейського Союзу, що вже є у застосунку, 19 травня додалася ще й українська. Додали її в межах програми "Цифрова Європа", до якої Україна долучилася ще 2022 року. 

Читайте також Опануйте затребувану професію з нуля: Мінцифри запустило платформу "ДіяОсвіта"

Українська мова в додатку eTranslation

Відтепер перекладати документи з англійською на українську стане ще простіше, адже з травня 2023 року для українців доступний застосунок eTranslation.

Тепер ми можемо перекладати законодавчі акти ЄС з англійської на українську. Це допоможе швидше їх аналізувати та імплементувати. І навпаки — українське законодавство тепер може бути перекладене мовами країн ЄС,
– повідомили в Мінцифрі. 

У Мінцифрі повідомили, що для України це – важливий стратегічний крок, що сприятиме переговорам щодо членства у Європейському Союзі. 

Довідка. Застосунок eTranslation – це безкоштовний онлайн-інструмент, що використовує Єврокомісія для перекладу документів. Офіційно його запустили ще 15 листопада 2017 року. Вільно користуватися застосунком можуть установи ЄС, університети, державні адміністрації і європейські неурядові організації. Та окрім країн Євросоюзу застосунок також доступний для жителів Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну та України. 

Що відомо про роботу Мінцифри: останні новини

• Михайло Федоров розповів, що незабаром у Дії може з'явитися нова функція – штучний інтелект "Надія", що надаватиме відповіді на питання щодо державних послуг зрозумілою мовою. Поки що невідомо, коли запрацює OpenAI, проте у Мінцифри вже заявили, що він не використовуватиме персональних даних і буде максимально безпечним. 
• Напередодні у Міністерстві цифрових трансформацій також повідомляли, що незабаром водії зможуть відмовитися від пластикового посвідчення, а в Дії з'явиться нова послуга – "Розмитнення". Також в Дії можна буде змінити і скасувати належного користувача автомобіля. 
• У Мінцифрі також пояснили, що попри створення нової функції – електронного військового квитка, повістки через застосунок надходити не будуть. Втім, поки що в міністерстві також не розповідають, як працюватиме електронний військовий квиток.