Запозичені з інших мов слова, в українській набувають своєї мелодики, трішки міняють зміст і стають дуже близькими і рідними, поширеними в певному регіоні. А для інших можуть видатися дуже красивими незнайомцями.
Українська мова має чимало термінів – назв цілих наук, які запозичені з грецької чи латини. Не всі нам відомі, навіть якщо об'єкти їх вивчення ми називаємо щодня.