Архів
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Послання до всіх євроскептиків: приїдьте до Києва по натхнення

Протистояння у Києві
Протистояння у Києві / channel4.com

Журналісти світових ЗМІ не лише висвітлюють теперішні події в Україні, але й у численних блогах висловлюють свої погляди на ситуацію. Редактор та ведучий британського Channel 4 News Метт Фрей у своєму блозі упевнений, що Київ має стати натхненням для європейських лідерів. Приводимо повний переклад його міркувань.

Цього ранку у Києві мені відкрилася промовиста картина: у стіні густого їдкого диму, що здіймався від підпалених вживаних автошин, на барикадах стояв мітингувальник, відчайдушно вимахуючи двома прапорами. Вогонь новий вірний союзник протестувальників. Дим ховає їх від куль правоохоронців.

У руках революціонера перший прапор український. А ось другий останні два місяці не поступається у затребуваності національному. Золотаве кільце зірок на блакитному полотні стяг Євросоюзу.

Зовсім не дивина побачити, як він понуро теліпається під дощем на відділенні Європейського центрального банку у Франкфурті або ж майорить на сірій будівлі Єврокомісії у Брюсселі. На решті євротериторій прапор якщо не у вигнанні, то у відвертій зневазі адже для багатьох він став символом неуспішного проекту, що потопає у кризі.

Та на київських барикадах європрапор мантією вкриває замерзлі плечі протестувальників, і вони несуть його на передову, наче середгьовічний стяг. У цьому вся суть протистояння. Раз по раз я чую впевнене: "Ми хочемо бути частиною Європи. Нам близькі тамтешні цінності та принципи. Наше місце у Європі, і ми не потерпимо ненависної альтернативи путінської Росії".

Сьогодні ця ж теза злетіла і з уст Віталія Кличка боксера-важковаговика та чемпіона, що, приєднавшись до лав опозиції, зумів завоювати народну повагу та щоразу демонструє витримку і сміливість справжнього бійця.

Цього ранку він прийшов на палаючі барикади, аби заспокоїти мітингувальників і втамувати барикадне та душевне полум’я. "Я беру на себе відповідальність за перемир’я, заявив він. Правоохоронці припинять стрілянину, якщо не буде більше пляшок і "коктейлів" Молотова". Із розлюченого натовпу залунало обурення, та все ж слова Кличка спрацювали.

Град з каміння вщух, вогняні суміші перестали свистіти у повітрі, а силовики припинили наступ. Вражаюча ілюстрація лідерства.

Звісно, європейські лідери у Брюсселі категорично засудили свавільні дії українського уряду у відповідь на апріорі мирний протест. Та не завадило б, якби події у Києві також стали для них своєрідним натхненням.

Україна ще далеко не у ЄС. Та вже зараз вона є значно ближчою до тих цінностей, які мав би сповідувати союз, аніж чимало фактичних країн-членів, що надто легковажно ставляться до багатьох речей і вже й забули основну суть євроположень.

Впродовж останніх років Євросоюз потопає у перехресному вогні внутрішніх докорів та звинувачень. Настав час їхати до Києва по натхнення.

 

 

Переклад: Анастасія Брюквіна,
Телеканал новин 24

Джерело: channel4.com
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Коментарі
СЛУХАЙ ON AIR
РАДІО МАКСИМУМ Радіо Максимум
ЧИТАЧІ РЕКОМЕНДУЮТЬ
Більше новин
Новини інших ЗМІ
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2017, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук