Все же следует чаще употреблять удельные слова с родного языка. Какие иноязычные какими украинскими заменить, подскажет 24 Канал.
Смотрите также Не будьте инертными: замените эти иноязычные слова красивыми русскими
Как заменить иноязычные слова на украинском
В восемнадцатой подборке предлагаем вам десять заимствованных слов и их украинских соответствий. Последние же советуем в своей речи употреблять активно уже с сегодняшнего дня.
- нейтралітет;
- парі;
Так, если говорите, что заключаете пари (укр. парі), скажите лучше, что "б'єтесь об заклАд" (укр.). Если же придерживаетесь нейтралитета, можете вспомнить о невмешательстве (укр. невтручання).
- пейзаж;
- імітація;
Если рассказываете о красивом пейзаже, расскажите о "краєвиді" (укр.). А имитацию смените на "наслідування" (укр.).
- дискомфорт;
- ігнорувати;
К теме Предлагаем вам авантюру: замените эти иноязычные слова по-украински
Если чувствуете дискомфорт, лучше скажите о неудобстве ( укр. незручність), которым не следует пренебрегать (укр. нехтувати).
- толерантность;
- респектабельный;
Если вы толерантны к кому-то, скажите, что терпимы (укр. терпимі). А респектабельный можете заменить на почтенный (укр. поважний).
- реалізувати;
- конкурс;
Вы также можете не только реализовывать замыслы, но и осуществлять их (укр. здійснювати). Конкурс в таком случае называйте соревнованием (укр. змаганням).