Однако во время занятий следует быть внимательным не только к своему телу, чтобы не получить травму, но и к речи тренера. Все потому, что он может травмировать вас… суржиком. Так что 24 Канал поможет вам этого избежать.

Читайте "Хватит оправдываться – не портите язык": какие суржики надо немедленно забыть

Как сфера медицины подверглась русификации

На сегодняшний день, отмечают ученые, функционирование и усовершенствование украинской медицинской терминологии является одной из важных проблем развития украинской медицины. Как и наличие в этой сфере суржика.

К слову, кампанию русификации Украины советские власти начали еще в 1950-х годах. На русский язык постепенно перешло большинство научных изданий. В вузах, в том числе медицинских, также начали преподавать на русском. Соответственно в течение следующих десятилетий практически все научные труды создавались на этом языке. Следовательно, русифицировалась и медицина. Даже во время Независимости, Украина это хорошо почувствовала.

Как правильно говорить по-украински

Неудивительно, что сегодня суржик часто можно услышать не только в медицинских учреждениях, но и из уст фитнес-тренеров. Поэтому если вы уже взялись за усовершенствование своего тела, не забывайте и о языке.

В девятнадцатой подборке расскажем вам, как верно именовать мышцы и части тела человека. Эти слова можно активно повторять даже во время тренировок.

  • лишня вага – зайва вага;

  • худати – худнути;

  • мишца – м'яз;

Если вы уже решили усовершенствовать свое тело или считаете, что у вас есть "лишний" вес, перед тренировкой можете ознакомиться с названиями различных "мыщц". Но сначала не забывайте: українською – вага не "лишня", а "зайва" і ми говоримо не про "мишци", а про "м'язи". Також ви "худнете", а не "худаєте".

Итак, изучите названия мышц правильно:

  • ягодична – сідничний;

  • портняжна – кравцевий;

  • тріцепс – трицепс;

Помните: здесь срабатывает "правило девятки": в заимствованных общих названиях после 9-ти согласных – д, т, с, с, ц, ж, ш, ч, р – перед следующей буквой, обозначающей согласный звук ( кроме "й") пишем украинскую букву "и".

  • дельтовидна, трапецієвидна, камбаловидна – дельтоподібний, трапецієподібний, камбалоподібний;

  • полусухожильна – напівсухожильний;

  • приводяща – привідний;

  • ікроножна – литковий;

  • широчайша – найширший;

К теме "Начали бомбить в 4 утра": как правильно говорить по-украински о полномасштабном вторжении

Также не мешало бы при случае запомнить, как правильно называть части человеческого тела. Так:

  • ягодиці – сідниці;

  • позвоночник – хребет;

  • позвонки – хребці;

  • поясниця – поперек;

  • сустави – суглоби;

Также имейте в виду: на украинском правильно говорить "біль" (мужской род). А мазь при повреждении "застосовують" (укр.), а не "приміняють" (укр.).

  • невиносима біль – нестерпний біль;

  • приміняйте – застосовуйте цю мазь;