Вони псують нашу мову. Освіта 24 натомість допомагає позбуватися "мовного сміття" та підказувати правильні відповідники до тих чи тих суржикових слів.
Дивіться також Як сказати українською "достопримечательность"
Як українською сказати "совесть"?
Так, з уст краян іноді можна почути таке слово як "совість". Натомість воно є неукраїнським. Тож розповідаємо, як його замінити.
Якщо ви хочете розповісти про усвідомлення і почуття моральної відповідальності за свою поведінку, свої вчинки перед самим собою, людьми, суспільством, варто вживати слово "совість".
Також це слово має ще один красивий український відповідник – "сумління".
Можна розповісти і про "моральні принципи".
Приклади вживання знаходимо у творах українських письменників та філософів:
Я намагався апелювати до їхнього сумління, почуття справедливості та й просто тверезого політичного глузду. (Дзюба Іван, "Інтернаціоналізм чи русифікація?").
Моя в тім голова, я мати, я це на себе і на свою совість беру. (Лепкий Богдан, "Мотря").
Дивіться також Не "блюдєчко с голубой кайомочкой": як правильно українською сказати цей популярний вислів
Які фразеологізми багаті "совістю"?
Ці слово також вкарбувалися у народних висловах. Зокрема таких:
- заговорила совість;
- залишати на совісті;
- зі спокійним сумлінням;
- іти проти совісті.